Salmi 145

1 [Salmo di] lode, di Davide O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

2 Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

3 Il Signore [è] grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

4 Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

5 Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

6 E [gli uomini] diranno la potenza delle tue [opere] tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

7 Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

8 Il Signore [è] grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.

Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

9 Il Signore [è] buono inverso tutti; E le sue compassioni [son] sopra tutte le sue opere.

Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

10 O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:

Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

11 Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

12 Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.

për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

13 Il tuo regno [è] un regno di tutti i secoli, E la tua signoria [è] per ogni età.

Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

14 Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

15 Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

16 Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

17 Il Signore [è] giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

18 Il Signore [è] presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.

Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.

Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

20 Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.

Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

21 La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.