Salmi 135

1 ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate[lo, voi] servitori del Signore;

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Lodate il Signore; perciocchè il Signore [è] buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè [è] amabile.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe [Ed] Israele per suo tesoro riposto.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 Certo io conosco che il Signore [è] grande, E che il nostro Signore [è maggiore] di tutti gl'iddii.

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed [in] tutti gli abissi.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 [Egli è quel] che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 O Signore, il tuo Nome [è] in eterno; O Signore, la memoria di te [è] per ogni età.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 Gl'idoli delle genti[sono] argento ed oro, Opera di mani d'uomini;

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 Hanno orecchi, e non odono; [Ed] anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 Casa di Levi, benedite il Signore; [Voi] che temete il Signore, beneditelo.

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Benedetto [sia] da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!