Salmi 132

1 Cantico di Maalot RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.

Yahweh, para sa kapakanan ni David alalahanin mo ang lahat ng kaniyang paghihirap.

2 Come egli giurò al Signore, [E] fece voto al Possente di Giacobbe, [dicendo: ]

Alalahanin mo kung paano siya nangako kay Yahweh, paano siya namanata sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.

3 Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;

Sinabi niya, “Hindi ako papasok sa aking bahay o pupunta sa aking higaan,

4 Se do alcun sonno agli occhi miei, [O] alcun sonnecchiare alle mie palpebre;

hindi ko bibigyan ng tulog ang aking mga mata o pagpapahingahin ang aking mga talukap

5 Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.

hanggang mahanap ko ang lugar para kay Yahweh, isang tabernakulo para sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”

6 Ecco, noi abbiamo udito [che l'Arca era stata] nella [contrada] Efratea; [Poi] la trovammo ne' campi di Iaar.

Tingnan mo, narinig namin ang tungkol dito sa Efrata; natagpuan namin ito sa bukirin ng Jaar.

7 Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.

Pupunta kami sa tabernakulo ng Diyos; sasamba kami sa kaniyang tuntungan.

8 Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, [per entrar] nel tuo riposo.

Bumangon ka Yahweh; pumunta ka sa lugar ng iyong kapahingahan.

9 I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.

Nawa ang iyong mga pari ay madamitan ng katapatan; nawa ang siyang tapat sa iyo ay sumigaw para sa kagalakan.

10 Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.

Para sa kapakanan ng iyong lingkod na si David, huwag kang tumalikod mula sa hinirang mong hari.

11 Il Signore giurò verità a Davide, E non [la] rivocherà, [dicendo]: Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.

Nangako si Yahweh na magiging matapat kay David; hindi siya tatalikod mula sa kaniyang pangako: “Ilalagay ko ang isa sa iyong mga kaapu-apuhan sa iyong trono.

12 Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; [Essi], e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.

Kung pananatilihin ng iyong mga anak ang aking tipan at ang mga batas na ituturo ko sa kanila, ang kanilang mga anak ay mauupo rin sa iyong trono magpakailanman.”

13 Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:

Totoong pinili ni Yahweh ang Sion; siya ay ninais niya para sa kaniyang upuan.

14 Questo [è] il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè [questo è il luogo che] io ho desiderato.

Ito ang aking lugar ng kapahingahan magpakailanman; mamumuhay ako rito, dahil ninais ko siya.

15 Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.

Pagpapalain ko siya ng masaganang pagpapala; Papawiin ko ang kaniyang kahirapan sa pamamagitan ng tinapay.

16 E vestirò i suoi sacerdoti [di vesti] di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.

Dadamitan ko ang kaniyang mga pari ng kaligtasan; ang mga tapat sa kaniya ay sisigaw ng malakas para sa kagalakan.

17 Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.

Doon palalakihin ko ang sungay ni David; inilagay ko ang lampara doon para sa hinirang ko.

18 Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.

Dadamitan ko ang kaniyang mga kaaway na may kahihiyan, pero ang kaniyang korona ay magniningning.