Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

Cantique graduel. Dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, (qu'ainsi parle Israël!)

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, mais ils n'ont pu l'emporter sur moi.

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

L'Éternel est juste, Il a rompu les fers où me retenaient des impies.

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Qu'ils soient confondus, et fassent retraite tous ceux qui haïssent Sion!

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche, avant d'être arrachée,

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

dont le moissonneur ne remplit point sa main, dont le lieur ne charge point son bras;

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

et les passants ne disent pas: « Que l'Éternel vous bénisse! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel! »