Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

Cantique graduel. Je lève mes yeux vers les montagnes: d'où me viendra le secours?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Le secours me viendra de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Il ne permettra pas que ton pied bronche, ton gardien ne sommeille pas.

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Voici, Il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien d'Israël.

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

L'Éternel est ton gardien, l'Éternel est ton abri, à ta droite.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

Le jour, le soleil ne te portera pas ses coups, non plus que la lune pendant la nuit.

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

L'Éternel te préservera de tout mal, Il gardera ton âme.

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Que tu entres, que tu sortes, l'Éternel te gardera, dès maintenant jusqu'à l'éternité.