Salmi 115

1 NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:

2 Perchè direbbero le genti: Dove [è] ora l'Iddio loro?

super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?

3 Or l'Iddio nostro [è] pur ne' cieli [E] fa tutto ciò che gli piace.

Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.

4 Gl'idoli di quelle [sono] oro ed argento; Opera di mani d'uomini;

Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.

5 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.

6 Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;

Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.

7 Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.

8 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.

Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.

9 O Israele, confidati nel Signore; Egli [è] l'aiuto, e lo scudo di quelli [che si confidano in lui].

Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.

10 O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli [è] l'aiuto, e lo scudo di quelli [che si confidano in lui].

Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.

11 O [voi] che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli [è] l'aiuto, e lo scudo di quelli [che si confidano in lui].

Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.

12 Il Signore si ricorda di noi; egli [ci] benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.

13 Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.

Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.

14 Il Signore vi accrescerà [le sue grazie], A voi, ed a' vostri figliuoli.

Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.

15 Voi [siete] benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.

16 Quant'è al cielo, il cielo [è] per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.

Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.

17 I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel [luogo del] silenzio.

Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum: (questioned)

18 Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.

sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.