Salmi 48

1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.