Mazmur 148

1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.