Mazmur 115

1 Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

2 Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"

Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

3 Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

4 Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

5 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

6 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

7 mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

8 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

9 Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

10 Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

11 Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

12 TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

13 memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

14 Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

15 Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

16 Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.

Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

17 Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

18 tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.