Ayub 5

1 Berserulah--adakah orang yang menjawab engkau? Dan kepada siapa di antara orang-orang yang kudus engkau akan berpaling?

Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?

2 Sesungguhnya, orang bodoh dibunuh oleh sakit hati, dan orang bebal dimatikan oleh iri hati.

Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.

3 Aku sendiri pernah melihat orang bodoh berakar, tetapi serta-merta kukutuki tempat kediamannya.

Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:

4 Anak-anaknya selalu tidak tertolong, mereka diinjak-injak di pintu gerbang tanpa ada orang yang melepaskannya.

Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.

5 Apa yang dituainya, dimakan habis oleh orang yang lapar, bahkan dirampas dari tengah-tengah duri, dan orang-orang yang dahaga mengingini kekayaannya.

Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.

6 Karena bukan dari debu terbit bencana dan bukan dari tanah tumbuh kesusahan;

Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.

7 melainkan manusia menimbulkan kesusahan bagi dirinya, seperti bunga api berjolak tinggi.

Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.

8 Tetapi aku, tentu aku akan mencari Allah, dan kepada Allah aku akan mengadukan perkaraku.

Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,

9 Ia melakukan perbuatan-perbuatan yang besar dan yang tak terduga, serta keajaiban-keajaiban yang tak terbilang banyaknya;

Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,

10 Ia memberi hujan ke atas muka bumi dan menjatuhkan air ke atas ladang;

Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,

11 Ia menempatkan orang yang hina pada derajat yang tinggi dan orang yang berdukacita mendapat pertolongan yang kuat;

Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,

12 Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;

Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,

13 Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan.

Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.

14 Pada siang hari mereka tertimpa gelap, dan pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada waktu malam.

Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.

15 Tetapi Ia menyelamatkan orang-orang miskin dari kedahsyatan mulut mereka, dan dari tangan orang yang kuat.

Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.

16 Demikianlah ada harapan bagi orang kecil, dan kecurangan tutup mulut.

Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.

17 Sesungguhnya, berbahagialah manusia yang ditegur Allah; sebab itu janganlah engkau menolak didikan Yang Mahakuasa.

Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.

18 Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula.

Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.

19 Dari enam macam kesesakan engkau diluputkan-Nya dan dalam tujuh macam engkau tidak kena malapetaka.

Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.

20 Pada masa kelaparan engkau dibebaskan-Nya dari maut, dan pada masa perang dari kuasa pedang.

V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.

21 Dari cemeti lidah engkau terlindung, dan engkau tidak usah takut, bila kemusnahan datang.

Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.

22 Kemusnahan dan kelaparan akan kautertawakan dan binatang liar tidak akan kautakuti.

Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.

23 Karena antara engkau dan batu-batu di padang akan ada perjanjian, dan binatang liar akan berdamai dengan engkau.

Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.

24 Engkau akan mengalami, bahwa kemahmu aman dan apabila engkau memeriksa tempat kediamanmu, engkau tidak akan kehilangan apa-apa.

A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.

25 Engkau akan mengalami, bahwa keturunanmu menjadi banyak dan bahwa anak cucumu seperti rumput di tanah.

Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.

26 Dalam usia tinggi engkau akan turun ke dalam kubur, seperti berkas gandum dibawa masuk pada waktunya.

Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.

27 Sesungguhnya, semuanya itu telah kami selidiki, memang demikianlah adanya; dengarkanlah dan camkanlah itu!"

Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.