Ayub 22

1 Maka Elifas, orang Teman, menjawab:

Tad Elifas no Temanas atbildēja un sacīja:

2 "Apakah manusia berguna bagi Allah? Tidak, orang yang berakal budi hanya berguna bagi dirinya sendiri.

Vai Dievam kāds labums no cilvēka? Nē, labums tam pašam, ka ir prātīgs.

3 Apakah ada manfaatnya bagi Yang Mahakuasa, kalau engkau benar, atau keuntungannya, kalau engkau hidup saleh?

Vai tas tam Visuvarenam par labu, kad tu taisns, jeb par mantu, ka tu savus ceļus nenoziedzīgi staigā?

4 Apakah karena takutmu akan Allah, maka engkau dihukum-Nya, dan dibawa-Nya ke pengadilan?

Vai tad Viņš tavas Dieva bijāšanas dēļ tevi sodīs un ar tevi ies tiesā?

5 Bukankah kejahatanmu besar dan kesalahanmu tidak berkesudahan?

Vai tava blēdība nav liela un tavi noziegumi bez gala?

6 Karena dengan sewenang-wenang engkau menerima gadai dari saudara-saudaramu dan merampas pakaian orang-orang yang melarat;

Jo savus brāļus tu esi ķīlājis bez vainas un novilcis kailiem drēbes.

7 orang yang kehausan tidak kauberi minum air, dan orang yang kelaparan tidak kauberi makan,

Piekusušo tu neesi dzirdinājis ar ūdeni un izsalkušam liedzis maizi.

8 tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya.

Kur kāds bija varens, tam piederēja zeme, un kas bija augstā godā, tas tur dzīvoja.

9 Janda-janda kausuruh pergi dengan tangan hampa, dan lengan yatim piatu kauremukkan.

Atraitnes tu esi atlaidis tukšā, un bāriņu elkoņi ir salauzti.

10 Itulah sebabnya engkau dikelilingi perangkap, dan dikejutkan oleh kedahsyatan dengan tiba-tiba.

Tādēļ ir virves ap tevi, un izbailes tev piepeši uzgājušas.

11 Terangmu menjadi gelap, sehingga engkau tidak dapat melihat dan banjir meliputi engkau.

Jeb vai tu neredzi tumsu un ūdens plūdus, kas tevi apklāj?

12 Bukankah Allah bersemayam di langit yang tinggi? Lihatlah bintang-bintang yang tertinggi, betapa tingginya!

Vai Dievs nav augšām debesīs? Redzi jel zvaigžņu augstumu, cik tās augstas!

13 Tetapi pikirmu: Tahu apa Allah? Dapatkah Ia mengadili dari balik awan-awan yang gelap?

Un tu saki: ko Dievs zin? Vai Viņš aiz tumšiem mākoņiem māk tiesāt?

14 Awan meliputi Dia, sehingga Ia tidak dapat melihat; Ia berjalan-jalan sepanjang lingkaran langit!

Padebeši ir Viņa aizsegs, ka neredz, un Viņš staigā debesīs.

15 Apakah engkau mau tetap mengikuti jalan lama, yang dilalui orang-orang jahat,

Vai tu vecās pasaules ceļu gribi staigāt, ko netaisnie ļaudis gājuši,

16 mereka yang telah direnggut sebelum saatnya, yang alasnya dihanyutkan sungai;

Kas priekšlaiku bojā gājuši, - plūdi izgāzušies pār viņu pamatiem.

17 mereka yang berkata kepada Allah: Pergilah dari pada kami! dan: Yang Mahakuasa dapat berbuat apa terhadap kami?

Kas uz to stipro Dievu sacīja: Nost no mums! un ko tas Visuvarenais tiem varētu darīt?

18 Namun Dialah juga yang memenuhi rumah mereka dengan segala yang baik--tetapi rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.

Tomēr Tas viņu namus bija pildījis ar labumu. Šo bezdievīgo padoms lai ir tālu no manis.

19 Hal itu dilihat oleh orang benar dan mereka bersukaria; orang yang tidak bersalah mengolok-olok mereka:

Taisnie to redz un priecājās, un nenoziedzīgais par tiem smiesies:

20 Sungguh, lawan kami telah dilenyapkan, dan peninggalan mereka telah habis dimakan api.

Tiešām, izdeldēti ir mūsu ienaidnieki, un uguns aprijis viņu pārējo mantu.

21 Berlakulah ramah terhadap Dia, supaya engkau tenteram; dengan demikian engkau memperoleh keuntungan.

Meklē Viņa draudzību, tad paliksi mierā, no tā tev nāks labums.

22 Terimalah apa yang diajarkan mulut-Nya, dan taruhlah firman-Nya dalam hatimu.

Pieņem jel mācību no Viņa mutes un liec Viņa vārdus savā sirdī.

23 Apabila engkau bertobat kepada Yang Mahakuasa, dan merendahkan diri; apabila engkau menjauhkan kecurangan dari dalam kemahmu,

Ja tu atgriezīsies pie tā Visuvarenā un atmetīsi netaisnību tālu no sava dzīvokļa, tad tu tapsi uztaisīts.

24 membuang biji emas ke dalam debu, emas Ofir ke tengah batu-batu sungai,

Liec pīšļos mantu un upes oļos zeltu,

25 dan apabila Yang Mahakuasa menjadi timbunan emasmu, dan kekayaan perakmu,

Tad tas Visuvarenais tev būs par zeltu un Viņš tev būs par spožu sudrabu.

26 maka sungguh-sungguh engkau akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa, dan akan menengadah kepada Allah.

Tad tu par to Visuvareno priecāsies un pacelsi uz Dievu savu vaigu.

27 Jikalau engkau berdoa kepada-Nya, Ia akan mengabulkan doamu, dan engkau akan membayar nazarmu.

Tu Viņu piesauksi, un Viņš tevi paklausīs, un tu maksāsi savus solījumus.

28 Apabila engkau memutuskan berbuat sesuatu, maka akan tercapai maksudmu, dan cahaya terang menyinari jalan-jalanmu.

Ko tu apņemsies, tas tev notiks, un uz taviem ceļiem spīdēs gaišums.

29 Karena Allah merendahkan orang yang angkuh tetapi menyelamatkan orang yang menundukkan kepala!

Kad iet uz leju, tad tu saki: uz augšu! Un Viņš izglābs to, kam noskumis vaigs.

30 Orang yang tidak bersalah diluputkan-Nya: engkau luput karena kebersihan tanganmu."

Viņš izpestīs to, kas nav nenoziedzīgs; tavu roku šķīstības dēļ tas taps izpestīts.