Kejadian 5

1 Inilah daftar keturunan Adam. Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah;

यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।

2 laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka. Ia memberkati mereka dan memberikan nama "Manusia" kepada mereka, pada waktu mereka diciptakan.

मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।

3 Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, lalu memberi nama Set kepadanya.

और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।

4 Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

5 Jadi Adam mencapai umur sembilan ratus tiga puluh tahun, lalu ia mati.

और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।

6 Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos.

और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।

7 Dan Set masih hidup delapan ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Enos, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

8 Jadi Set mencapai umur sembilan ratus dua belas tahun, lalu ia mati.

और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।

9 Setelah Enos hidup sembilan puluh tahun, ia memperanakkan Kenan.

और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।

10 Dan Enos masih hidup delapan ratus lima belas tahun, setelah ia memperanakkan Kenan, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

11 Jadi Enos mencapai umur sembilan ratus lima tahun, lalu ia mati.

और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।

12 Setelah Kenan hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Mahalaleel.

और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।

13 Dan Kenan masih hidup delapan ratus empat puluh tahun, setelah ia memperanakkan Mahalaleel, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

14 Jadi Kenan mencapai umur sembilan ratus sepuluh tahun, lalu ia mati.

और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।

15 Setelah Mahalaleel hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Yared.

और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।

16 Dan Mahalaleel masih hidup delapan ratus tiga puluh tahun, setelah ia memperanakkan Yared, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

17 Jadi Mahalaleel mencapai umur delapan ratus sembilan puluh lima tahun, lalu ia mati.

और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।

18 Setelah Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, ia memperanakkan Henokh.

और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।

19 Dan Yared masih hidup delapan ratus tahun, setelah ia memperanakkan Henokh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

20 Jadi Yared mencapai umur sembilan ratus enam puluh dua tahun, lalu ia mati.

और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।

21 Setelah Henokh hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Metusalah.

और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।

22 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah selama tiga ratus tahun lagi, setelah ia memperanakkan Metusalah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

23 Jadi Henokh mencapai umur tiga ratus enam puluh lima tahun.

और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।

24 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah.

और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।

25 Setelah Metusalah hidup seratus delapan puluh tujuh tahun, ia memperanakkan Lamekh.

और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।

26 Dan Metusalah masih hidup tujuh ratus delapan puluh dua tahun, setelah ia memperanakkan Lamekh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

27 Jadi Metusalah mencapai umur sembilan ratus enam puluh sembilan tahun, lalu ia mati.

और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

28 Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,

और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।

29 dan memberi nama Nuh kepadanya, katanya: "Anak ini akan memberi kepada kita penghiburan dalam pekerjaan kita yang penuh susah payah di tanah yang telah terkutuk oleh TUHAN."

और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।

30 Dan Lamekh masih hidup lima ratus sembilan puluh lima tahun, setelah ia memperanakkan Nuh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

31 Jadi Lamekh mencapai umur tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, lalu ia mati.

और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

32 Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.

और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।