Mazmur 9

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Mut-Laben. Mazmur Daud. Dengan sepenuh hati aku mau bersyukur kepada-Mu, TUHAN, dan mewartakan karya-Mu yang mengagumkan.

大衛的詩，交與伶長。調用慕拉便。 我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。

2 Aku mau bergembira dan bersukacita karena Engkau dan memuji nama-Mu, TUHAN Yang Mahatinggi.

我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！

3 Di hadapan-Mu musuhku berbalik dan lari; mereka jatuh tersandung dan mati.

我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。

4 Sebab Engkau memerintah sebagai hakim yang adil; Engkau telah membela perkaraku.

因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。

5 Engkau telah menghukum bangsa-bangsa dan membinasakan orang-orang jahat; mereka dilupakan untuk selama-lamanya.

你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

6 Musuh kami sudah habis dipunahkan, kota-kota mereka Kauhancurkan; tak ada yang mengingatnya lagi.

仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。

7 TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; Ia mendirikan takhta-Nya untuk menghakimi dunia.

惟耶和華坐着為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。

8 Ia memerintah bangsa-bangsa dengan adil dan menghakimi mereka dengan jujur.

他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。

9 TUHAN itu tempat berlindung bagi orang tertindas, tempat bernaung di waktu kesesakan.

耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。

10 Orang yang mengenal Engkau berharap pada-Mu, ya TUHAN, orang yang menyembah Engkau tidak Kautinggalkan.

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

11 Pujilah TUHAN yang memerintah di Sion! Ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa!

應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。

12 Sebab Ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-Nya.

因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

13 Lihatlah, musuh menyengsarakan aku; kasihanilah aku, ya TUHAN, luputkanlah aku dari maut,

耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

14 supaya aku memuji Engkau di depan penduduk Yerusalem. Aku akan bersorak gembira karena Engkau menyelamatkan aku.

好叫我述說你一切的美德； 我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。

15 Bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau jatuh ke dalam lubang yang mereka gali sendiri; mereka terjerat dalam jaring mereka sendiri.

外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

16 TUHAN telah menyatakan diri-Nya karena keputusan-Nya yang adil. Orang jahat terjerumus oleh perbuatannya sendiri.

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 (細拉)

17 Maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan Allah. (Sheol h7585)

惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。 (Sheol h7585)

18 Tidak untuk selamanya orang miskin dilupakan; tidak untuk seterusnya orang sengsara tanpa harapan.

窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。

19 Bangkitlah, TUHAN, hakimilah bangsa-bangsa, jangan biarkan manusia menyombongkan dirinya.

耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

20 Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, dan menyadari bahwa mereka hanya manusia.

耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 (細拉)