Mazmur 102

1 Doa orang sengsara yang dalam keadaan letih lesu mengeluh kepada TUHAN. Ya TUHAN, dengarlah doaku, biarlah seruanku sampai kepada-Mu.

Bēdu cilvēka lūgšana, kad tas ir noskumis un savas žēlabas izgāž Tā Kunga priekšā. Ak Kungs, klausi manu lūgšanu, un mana saukšana lai nāk pie Tevis.

2 Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera.

Neapslēp Savu vaigu priekš manis, atgriez Savu ausi pie manis bēdu laikā; tai dienā, kad es saucu, paklausi mani drīz.

3 Hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api.

Jo manas dienas ir iznīkušas kā dūmi, un mani kauli ir izdeguši kā pagale.

4 Aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan.

Mana sirds ir sasista un izkaltusi kā zāle, tā ka es aizmirstu pat savu maizi ēst.

5 Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang.

Mani kauli līp pie manas miesas no kaukšanas un nopūšanās.

6 Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.

Es esmu tā kā dumpis tuksnesī, es esmu kā apogs (pūce) izpostītās vietās.

7 Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.

Es esmu nomodā un tāpat kā vientulis putns uz jumta.

8 Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.

Mani ienaidnieki mani nievā cauru dienu; kas pret mani trako, tie mani dara par lāsta vārdu.

9 Aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata,

Jo es ēdu pelnus kā maizi un sajaucu savu dzērienu ar asarām,

10 sebab Engkau telah mengangkat dan melemparkan aku dalam kemarahan-Mu yang menyala-nyala.

Tavas bardzības un dusmības pēc, jo Tu mani esi pacēlis un atkal nogāzis.

11 Hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput.

Manas dienas ir kā ēna pavakarē, un es kalstu kā zāle.

12 Tapi Engkau, ya TUHAN, Raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun.

Bet Tu, Kungs, paliec mūžīgi un Tava piemiņa līdz radu radiem.

13 Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya.

Kaut Tu celtos un apžēlotos par Ciānu, jo jau ir laiks par viņu apžēloties, jo tas nospriestais laiks ir atnācis.

14 Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.

Jo Tavi kalpi mīļo viņas akmeņus un žēlojās, ka tā guļ pīšļos.

15 Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja,

Tad pagāni bīsies Tā Kunga Vārdu, un visi ķēniņi virs zemes Tavu godību,

16 apabila TUHAN membangun Sion kembali, dan tampil dalam keagungan-Nya.

Kad Tas Kungs Ciānu uztaisīs un parādīsies Savā godībā.

17 Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.

Viņš griežas pie bēdu ļaužu lūgšanas un nenicina pielūgšanu.

18 Tulislah semua perbuatan TUHAN untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji Dia.

Lai tas top uzrakstīts pēcnākamiem, un tie ļaudis, kas vēl taps radīti, slavēs To Kungu.

19 TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi

Jo Viņš skatās no Sava svēta augstuma, Tas Kungs lūko no debesīm uz zemi,

20 untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.

Ka Viņš dzird cietumnieku nopūšanos un atsvabina nāves bērnus;

21 Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem,

Ka Tā Kunga vārds top sludināts Ciānā un Viņa slava Jeruzālemē,

22 waktu bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk berbakti kepada TUHAN.

Kad tautas sapulcējās kopā un valstis, Tam Kungam kalpot.

23 TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku.

Bet Viņš ir pazemojis ceļā manu spēku un paīsinājis manas dienas.

24 Lalu aku berkata, "Ya Allah jangan mengambil nyawaku di pertengahan hidupku." TUHAN, Engkau hidup selama-lamanya,

Es saku: mans Dievs, neņem mani nost pusmūžā. Tavi gadi paliek līdz radu radiem.

25 dahulu Engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-Mu.

Senlaikus Tu esi nodibinājis zemi, un debesis ir Tavu roku darbs.

26 Semua itu akan lenyap, tetapi Engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. Engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah.

Tās zudīs, bet Tu pastāvēsi; tās sadils visas, kā drēbes; Tu tās pārvērtīsi kā drānas, un tās pārvērtīsies;

27 Tetapi Engkau tetap sama, hidup-Mu tak akan berakhir.

Bet Tu palieci tas pats, un Tavi gadi nebeigsies.

28 Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu.

Tavu kalpu bērni paliks, un viņu dzimums būs pastāvīgs Tavā priekšā.