Kejadian 5

1 Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.

Սա մարդկանց ազգաբանութեան այն օրերի պատմութիւնն է, երբ Աստուած ստեղծեց Ադամին: Ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,

2 Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)

արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:

3 Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.

Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ:

4 Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Սէթին ծնելուց յետոյ Ադամն ապրեց եւս եօթը հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

5 Ia meninggal pada usia 930 tahun.

Ադամը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր երեսուն տարի:

6 Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.

Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

7 Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Ենոսին ծնելուց յետոյ Սէթն ապրեց եւս եօթը հարիւր եօթը տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

8 Ia meninggal pada usia 912 tahun.

Սէթը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասներկու տարի:

9 Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.

Ենոսը հարիւր իննսուն տարեկանին ծնեց Կայնանին:

10 Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Կայնանին ծնելուց յետոյ Ենոսն ապրեց եւս եօթը հարիւր տասնհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

11 Ia meninggal pada usia 905 tahun.

Ենոսը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր հինգ տարի:

12 Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.

Կայնանը հարիւր եօթանասուն տարեկանին ծնեց Մաղաղայէլին:

13 Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Մաղաղայէլին ծնելուց յետոյ Կայնանն ապրեց եւս եօթը հարիւր քառասուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

14 Ia meninggal pada usia 910 tahun.

Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:

15 Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.

Մաղաղայէլը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Յարէդին:

16 Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Յարէդին ծնելուց յետոյ Մաղաղայէլն ապրեց եւս եօթը հարիւր երեսուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

17 Ia meninggal pada usia 895 tahun.

Մաղաղայէլը մեռաւ՝ ապրելով ութ հարիւր իննսունհինգ տարի:

18 Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.

Յարէդը հարիւր վաթսուներկու տարեկանին ծնեց Ենոքին:

19 Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

20 Ia meninggal pada usia 962 tahun.

Յարէդը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսուներկու տարի:

21 Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.

Ենոքը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Մաթուսաղային:

22 Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain

Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

23 dan mencapai umur 365 tahun.

Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:

24 Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.

Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:

25 Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.

Մաթուսաղան հարիւր ութսունեօթը տարեկանին ծնեց Ղամէքին:

26 Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

27 Ia meninggal pada usia 969 tahun.

Մաթուսաղան մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսունինը տարի:

28 Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.

Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:

29 Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.

Նա նրա անունը դրեց Նոյ: Ղամէքն ասաց. «Սա մեզ կը հանգստացնի մեր գործերից, մեր ձեռքերի ցաւերից եւ այն երկրից, որ անիծեց Տէր Աստուած»:

30 Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,

Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

31 dan meninggal pada usia 777 tahun.

Ղամէքը մեռաւ՝ ապրելով եօթը հարիւր յիսուներեք տարի:

32 Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.

Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին: