Dagiti Salmo 63

1 O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.

Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

2 Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.

Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

3 Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.

Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

4 Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.

Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

5 Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

6 No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.

Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

7 Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.

Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

8 Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.

Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

9 Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.

Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

10 Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.

Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

11 Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.

A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.