Job 26

1 Kalpasanna simmungbat ni Job ket kinunana,

A Jov odgovori i reèe:

2 “Anian a panangtulongmo iti tao nga awan pannakabalinna! Anian a panangisalakanmo iti takkiag nga awanan pigsa!

Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!

3 Anian a panangbalakadmo iti tao a nakuneng ket imbagam kenkuana ti nagsayaat a pannakaamo!

Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!

4 Siasino ti akintulong nga imbagam dagitoy a sasao? Siasino ti akin-espiritu daytoy a rimuar kenka?

Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?

5 Simmungbat ni Bildad, “Agpigerger dagiti pimmusayen, dagiti linong, dagiti agnanaed iti uneg dagiti dandanum.

I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.

6 Lamo-lamo ti sheol iti sangoanan ti Dios; ti pannakadadael ket awan pangabbongna a maibusor kenkuana. (Sheol h7585)

Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)

7 Binbinatenna ti amianan iti rabaw ti awan nagyanna a law-ang ken ibitbitinna ti lubong iti awan.

On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.

8 Bungbungonenna dagiti danum kadagiti napuskol nga ulepna, ngem saan a mapisang dagiti ulep iti babaen dagitoy.

Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

9 Ab-abbonganna ti rupa ti bulan ken iwarwarasna dagiti ulepna iti daytoy.

Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.

10 Nangikitikit isuna ti nagbukel a beddeng iti rabaw dagiti dandanum kas linya iti nagbaetan ti lawag ken ti sipnget.

Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.

11 Agkintayeg dagiti adigi ti langit ken agsiddaawda iti panangtubngarna.

Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.

12 Pinatalinaayna ti baybay babaen iti pannakabalinna; dinadaelna ni Rahab babaen iti pannakaawatna.

Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.

13 Babaen iti angesna, winaknitanna dagiti langit kadagiti bagyo; nawaknitan dagiti langit manipud kadagiti bagyo; sinalput dagiti imana ti agliblibas nga uleg.

Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.

14 Adtoy, babassit laeng dagitoy a paset dagiti wagasna; anian a nagkapsut nga arasaas ti mangmangegtayo kenkuana! Siasino ti makaawat iti gurruod ti pannakabalinna?”

Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?