Sálmarnir 95

1 Komið! Við skulum lofsyngja Drottni! Hrópum gleðióp til heiðurs kletti hjálpræðisins!

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

2 Komum fram fyrir hann með þakkargjörð, syngjum honum lofgjörðarsálm.

我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！

3 Því að Drottinn er mikill Guð og æðri öllum sem menn kalla guði.

因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。

4 Hann hefur upphugsað djúp jarðar og hannað hin hæstu fjöll.

地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。

5 Hann gerði hafið og myndaði þurrlendið, allt er hans!

海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

6 Komið! Föllum fram fyrir Drottni, skapara okkar,

來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。

7 því að hann er okkar Guð. Við erum hjörðin hans og hann er hirðir okkar. Ó, að þið vilduð heyra kall hans í dag og koma til hans.

因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：

8 Forherðið ekki hjörtu ykkar eins og Ísraelsmenn gerðu hjá Meriba og Massa í eyðimörkinni.

你們不可硬着心，像當日在米利巴， 就是在曠野的瑪撒。

9 Þar drógu feður ykkar orð mín í efa – sömu menn og sáu mig gera mörg kraftaverk. Þeir freistuðu mín, kvörtuðu og reyndu á þolinmæði mína.

那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。

10 „Í fjörutíu ár hafði ég viðbjóð á þessari kynslóð, “segir Drottinn Guð. „Hjörtu þeirra allra voru langt í burtu frá mér og ekki vildu þeir halda lög mín.

四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！

11 Þá hét ég því að þeir skyldu aldrei komast inn í fyrirheitna landið, staðinn sem ég hafði ætlað þeim til hvíldar.“

所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！