Sálmarnir 45

1 Hjarta mitt svellur af fögrum orðum. Ég vil flytja konungi ljóð. Tunga mín er penni hraðritarans, hún flytur langa sögu á augabragði:

可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。

2 Þú ert fegurri en mannanna börn. Blessun streymir um varir þínar. Velþóknun Guðs er yfir þér að eilífu.

你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。

3 Þú hetja, tak herklæði þín, máttugur ertu og krýndur ljóma

大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！

4 Sæktu fram! Sigursæll ertu, vörður tryggðar og réttlætis. Gakk fram – máttarverk þín verði á allra vörum!

為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。

5 Örvar þínar eru hvesstar, óvinir falla að fótum þér.

你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。

6 Hásæti þitt, ó Guð, stendur um eilífð. Réttlætið er sproti þinn.

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

7 Þú elskar hið góða hefur andstyggð á illsku. Því hefur Guð, þinn Guð, sveipað þig gleði sem engan annan.

你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。

8 Skikkja þín ilmar af myrru, alóe og kassíu. Hallir þínar eru skreyttar fílabeini og fyllast af ljúfum tónum.

你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

9 Konungadætur eru í hópi vinkvenna þinna. Drottningin stendur þér við hlið, fagurlega klædd og skreytt skíra gulli frá Ófír!

有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

10 „Dóttir mín, hlustaðu. Ég vil gefa þér ráð: Gleymdu heimþránni, vertu ekki döpur.

女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，

11 Konungurinn elskar þig og gleðst yfir fegurð þinni. Sýndu honum lotningu því hann er herra þinn.

王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。

12 Íbúar Týrus, baða þig í gjöfum og auðmenn þjóðarinnar leita hylli þinnar.“

泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。

13 Brúðurin – konungsdóttir – bíður í skrauthýsi sínu, íklædd fegursta djásni, kjól skreyttum gulli og perlum.

王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。

14 Fögur er hún! Meyjarnar leiða hana á fund konungs.

她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

15 Þær fara í skrúðgöngu gegnum hliðið. Þarna er höllin!

她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。

16 „Synir þínir verða allir konungar og feta í fótspor föður síns. Þeir munu sitja á hásætum víðs vegar um heim!“

你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。

17 „Ég mun gera nafn þitt kunnugt meðal allra kynslóða og þjóðir jarðarinnar munu hylla þig að eilífu.“

我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。