Sálmarnir 138

1 Drottinn, ég þakka þér af öllu hjarta! Ég vil lofsyngja þér í áheyrn englanna á himnum.

A Psalm for David, of Aggaeus and Zacharias. I will give you thanks, O Lord, with my whole heart; and I will sing psalms to you before the angels; for you have heard all the words of my mouth.

2 Ég vil falla fram fyrir þínu heilaga musteri, þakka þér elsku þína og trúfesti, og loforð þín sem þú hefur innsiglað með þínu mikilfenglega nafni.

I will worship toward your holy temple, and give thanks to your name, on account of your mercy and your truth; for you have magnified your holy name above every thing.

3 Þegar ég bið, þá heyrir þú bænir mínar, styrkir mig og hughreystir.

In whatever day I shall call upon you, hear me speedily; you shall abundantly provide me with your power in my soul.

4 Konungar jarðarinnar skulu þakka þér, Drottinn, því að allir heyra þeir rödd þína.

Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks to you; for they have heard all the words of your mouth.

5 Já, þeir skulu syngja um verk Drottins, því að mikil er dýrð hans.

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

6 En þótt Drottinn sé mikill, þá lýtur hann að hinum lítilmótlegu, en hrokafullir halda sig fjarri.

For the Lord is high, and [yet] regards the lowly; and he knows high things from afar off.

7 Þótt ég sé umvafinn erfiðleikum, muntu sjá um að allt fari vel. Þú réttir fram hnefann gegn óvinum mínum. Kraftur þinn mun frelsa mig.

Though I should walk in the midst of affliction, you will quicken me; you have stretched forth your hands against the wrath of mine enemies, and your right hand has saved me.

8 Drottinn mun leysa úr öllum mínum málum – því að Drottinn, miskunn þín varir að eilífu. Yfirgef mig ekki, því að ég er verk handa þinna.

O Lord, you shall recompense [them] on my behalf: your mercy, O Lord, [endures] for ever: overlook not the works of your hands.