Sálmarnir 127

1 Ef hús er ekki byggt að ráði Drottins, erfiða smiðirnir til ónýtis. Ef Drottinn verndar ekki borgina, vaka verðirnir til einskis.

所羅門上行之詩。 若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 Hvers vegna þrælar þú myrkranna á milli af ótta við skort? Veistu ekki að Guð vill að vinir hans fái þá hvíld sem þeir þarfnast? Á meðan þeir sofa, blessar hann þá með gjöfum.

你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

3 Börnin eru gjöf frá Guði, ávöxtur móðurkviðar og laun frá Drottni.

兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

4 Börn sem maður eignast ungur, eru eins og beittar örvar – þau koma síðar að gagni!

少年時所生的兒女 好像勇士手中的箭。

5 Sæll er sá maður sem hefur fyllt örvamæli sinn með þeim! Hann mun ekki verða til skammar þegar hann þarf að útkljá deilumál við óvini sína!

箭袋充滿的人便為有福； 他們在城門口和仇敵說話的時候， 必不至於羞愧。