Sálmarnir 123

1 Ó, Guð, þú sem ríkir á himnum, ég hef augu mín til þín.

Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.

2 Við horfum til Drottins Guðs, þráum miskunn hans og náð, rétt eins og þjónninn mænir á húsbónda sinn og þernan á húsmóður sína.

Oto jak oczy sług [są zwrócone] na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na PANA, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

3 Miskunna okkur, Drottinn, miskunna okkur.

Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

4 Við höfum fengið nóg af háði og spotti hinna hrokafullu.

Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.