Zsoltárok 9
1 Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára. Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
For the leader;’almuth labben. A psalm of David. With all my heart I will praise the Lord, all your wonders I will rehearse.
2 Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
I will rejoice and exult in you, singing praise to your name, Most High;
3 Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;
because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.
4 Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő-székben ültél, mint igaz bíró.
My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,
5 Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
rebuking the nations, destroying the wicked, and blotting their name out forever and ever.
6 Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
The foe is vanished, ruined forever, their cities destroyed, their memory perished.
7 Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,
8 És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.
ruling the world with justice, and judging the nations with equity.
9 És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.
So the Lord proves a haven to the oppressed, a haven in times of trouble.
10 Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
Well may they trust you who know your name, for those who seek you, you never abandon.
11 Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.
Sing praise to the Lord, whose home is in Zion, declare his deeds among the nations.
12 Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.
As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.
13 Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;
Show me favour, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;
14 Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.
so I may, in your help exulting, tell forth your praise at the gates of Zion.
15 Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
The nations are sunk in the pit which they made, in the net that they hid, their own foot is entangled.
16 Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. (Higgajon, Szela)
The Lord is revealed in the judgment he wrought, the wicked are snared in their own handiwork. (Selah)
Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God. (Sheol h7585)
18 Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.
For the needy will not be always forgotten, nor the hope of the helpless be lost forever.
19 Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted!
Arise, Lord; don’t let them triumph: before your face let the nations be judged.
20 Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! (Szela)
Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. (Selah)
