Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.