Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

O God, pakomutasr a akinsewowoye kut; Ngeta nu facsr ke kulang,

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Tuh faclu nufon in akilen ma lungse lom; Ac mutanfahl uh in etu ke molela lom.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Lela tuh mutanfahl uh in insewowo ac on ke engan Tuh kom nununku mwet uh ke suwoswos Ac kom kol mutunfacl uh nufon.

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.