Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku.

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Aku selalu ingat akan kasih-Mu, dan tetap setia kepada-Mu.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik.

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Kubasuh tanganku tanda tak bersalah, dan berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah.

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

Mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji TUHAN dalam kumpulan umat-Nya.