Zsoltárok 21

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!

2 Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. (Szela)

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela)

3 Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

4 Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

5 Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

6 Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.

7 Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

8 Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

9 Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jehova wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

10 Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

11 Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

12 Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

13 Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.