Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!