Zsoltárok 147

1 Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!

Alaba al Señor; porque es bueno hacer melodía a nuestro Dios; la alabanza es agradable y hermosa.

2 Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;

El Señor edifica a Jerusalén; hace que todos los desterrados de Israel se unan.

3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.

Él hace que el corazón quebrantado sea bueno, y les echa aceite sobre sus heridas.

4 Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.

Él ve el número de las estrellas; él les da todos sus nombres.

5 Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

Grande es nuestro Señor, y grande su poder; no hay límite para su sabiduría.

6 Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

El Señor da ayuda a los pobres en espíritu; pero él envía a los pecadores avergonzados.

7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

Haz canciones de alabanza al Señor; hacer melodía a nuestro Dios con instrumentos de música.

8 A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;

Por su mano el cielo está cubierto de nubes y la lluvia se almacena para la tierra; él hace que la hierba sea alta en las montañas.

9 A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.

Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en respuesta a su clamor.

10 Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

Él no tiene deleite en la fuerza de un caballo; él no disfruta de las piernas de un hombre.

11 Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.

El Señor se complace en sus adoradores, y en aquellos cuya esperanza está en su misericordia.

12 Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.

13 Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.

Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.

14 Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de grano gordo.

15 Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!

Él envía sus órdenes a la tierra; su palabra sale rápidamente.

16 Olyan havat ád, mint a gyapjú, és szórja a deret, mint a port.

Él da la nieve como la lana; él envía gotas de hielo como el polvo.

17 Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?

Hace caer el hielo como gotas de lluvia: el agua se endurece por el frío.

18 Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.

Al pronunciar su palabra, el hielo se convierte en agua; cuando él envía su viento, hay un flujo de aguas.

19 Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes y sus decisiones.

20 Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!

No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.