Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.