Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.