Zsoltárok 65

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Ének. Hozzád illő a dicsérő dal, oh Isten, Cziónban, és neked fizettessék a fogadalom!

MAIN Kot, je kin auiaui o kapina komui nan Jion, o je kin kapwaiada at inau on komui.

2 Meghallója az imának, te eléd járul minden halandó.

Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramaj karoj pan pwara won komui.

3 A bűnök dolgai elhatalmasodtak rajtam; bűntetteinket, te bocsásd meg azokat!

Dip at kin katoutoui kit kaualap. Kom kotin maki on kit dip at akan.

4 Boldog, a kit megválasztasz és közeledni engedsz, hogy lakozzék udvaraidban! Hadd lakjunk jól javával házadnak, szent templomodnak!

Meid pai, me kom kotin pilada o mueid on, en pwarala re omui, pwen kaujon nan japwilim omui kel; kit pan tunetunole o medikila dipijou en tanpaj omui, japwilim omui im en kaudok jaraui.

5 Félelmetes dolgokkal igazságban hallgass meg minket, üdvünk Istene, bizodalma mind a föld végeinek és a távoli tengernek;

Kom kotin mani kit duen omui pun kapuriamui, Kot, at jaunkamaur, komui me kapore pan meakaroj nin jappa, o me mi waja doo ni kailan madau;

6 a ki megszilárdítja a hegyeket erejével, felövezkedve hatalommal,

Me kotin pajonedier nana kan, pwen teneten ni a kelail, I me audeki manaman.

7 lecsillapítja tengerek zajongását, hullámaik zajongását és nemzetek zúgását.

Komui katukiedi nirjok en madau, nirjok en a iluk kan, o moronaron en aramaj akan.

8 S megfélemedtek a végek lakói jeleidtől, reggel és est keletjeit megujjongtatod.

Me kaujon ni imwin jappa, kin majakada omui kilel akan; komui kin kaperenda me kaujon ni pali maj o ni pali apon.

9 Gondoltál tt földre és megáztattad, bőven meggazdagítod, Isten patakjából, mely vizzel teli; elkészíted gabnájukat, mert így készíted őt elő:

Kom kin kotin kupura jappa o kawujokejok o kakepwapwala i melel. Parer en Kot me dir en pil kaualap. Kom kin kotin jauaja ar wantuka kan, iduen omui kotin kapaiada jap o.

10 barázdáit öntözve, lelapítva göröngyeit, záporesővel megpuhítod, megáldod növényzetét.

Kom kin kotin kapileda ar jap akan o kawujokejok ar mad akan o kamuterok kila katau o kapaiada ar tuka kan.

11 Megkoronázod az esztendőt jóságoddal, és ösvényeid zsiradéktól csurognak.

Kom kotin kapwada kidar jaunpar omui kalanan; o lip en aluwilu ar me dir en kamau kan.

12 Csurognak a puszta tanyái s ujjongással övezkednek a halmok;

Moj en nan jap tan pil pwaida mau, o dol akan kin pereperen.

13 öltöttek juhokat a rétek és a völgyek gabonába burkolóznak, riadoznak meg énekelnek!

O mal akan me dir en pwin jip, o jap me rokeki korn, me mau on nijinij o kakaul.