Zsoltárok 136

1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!

Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.

2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.

3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.

Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.

4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.

Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.

5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.

6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.

7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.

8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.

Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.

9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.

Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.

10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.

11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.

In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;

12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.

Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.

13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;

14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.

In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.

15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.

In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.

16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.

17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.

18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.

In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:

19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.

Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;

20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.

In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.

21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.

In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;

22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.

Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.

23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.

Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.

24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.

In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.

25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.

Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.

26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.