1 Krónika 8

1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;

౧బెన్యామీను కొడుకుల్లో పెద్దవాడు బెల, రెండో వాడు అష్బేలు,

2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.

౨మూడో వాడు అహరహు, నాల్గో వాడు నోహా, అయిదో వాడు రాపా.

3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;

౩వీళ్ళలో బెలకు అద్దారు, గెరా, అబీహూదు,

4 Abísúa, Náamán, Achóach;

౪అబీషూవ, నయమాను, అహోయహు,

5 Géra, Sefúfán és Chúrám.

౫గెరా, షెపూపాను, హూరాము పుట్టారు.

6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.

౬ఏహూదుకు పుట్టిన వాళ్ళు గెబలో నివాసమున్న వివిధ తెగలకు నాయకులుగా ఉన్నారు. వీళ్ళు బలవంతంగా మనహతుకు తరలి వెళ్ళాల్సి వచ్చింది.

7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.

౭ఏహూదు కొడుకులు నయమాను, అహీయా, గెరా. చివరివాడు గెరా మహానతుకు తరలి వెళ్తున్న వాళ్లకు నాయకత్వం వహించాడు. ఇతను ఉజ్జా, ఆహిహుదులకు తండ్రి.

8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –

౮షహరయీము మోయాబు దేశంలో తన భార్యలు హుషీము, బయరా అనే వాళ్ళని వదిలి వేసిన తరువాత అతనికి పిల్లలు కలిగారు.

9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;

౯అతని మరో భార్య అయిన హోదెషు ద్వారా అతనికి యోబాబు, జిబ్యా, మేషా, మల్కాము,

10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.

౧౦యెపూజు, షాక్యా, మిర్మాలు పుట్టారు. వీళ్ళు అతని కొడుకులు. వీళ్ళు తమ తెగలకు నాయకులుగా ఉన్నారు.

11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.

౧౧హుషీము అనే తన భార్య ద్వారా అతనికి అప్పటికే అహీటూబు, ఎల్పయలు అనే కొడుకులు ఉన్నారు.

12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.

౧౨ఎల్పయలు కొడుకులు ఏబెరు, మిషాము, షెమెదు. షెమెదు ఓనోనూ, లోదునూ వాటితో పాటు వాటి చుట్టూ ఉన్న గ్రామాలనూ కట్టించాడు.

13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.

౧౩ఇంకా బెరీయా, షెమా అయ్యాలోనులో నివసించారు. వీళ్ళు తమ వంశ నాయకులు. వీళ్ళు గాతు నివాసులను అక్క డి నుంచి వెళ్ళగొట్టారు.

14 És Achjó, Sásak, Jerémót,

౧౪బెరీయా కొడుకులు అహ్యో, షాషకు, యెరేమోతు,

15 Zebadja, Arád, Éder,

౧౫జెబద్యా, అరాదు, ఏదెరు,

16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.

౧౬మిఖాయేలు, ఇష్పా, యోహా.

17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,

౧౭ఎల్పయలు కొడుకులు జెబద్యా, మెషుల్లాము, హిజికీ, హెబెరు,

18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.

౧౮ఇష్మెరై, ఇజ్లీయా, యోబాబు.

19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,

౧౯షిమీ కొడుకులు యాకీము, జిఖ్రీ, జబ్ది,

20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,

౨౦ఎలీయేనై, జిల్లెతై, ఎలీయేలు,

21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.

౨౧అదాయా, బెరాయా, షిమ్రాతు.

22 És Jispán, Éber, Elíél,

౨౨షాషకు కొడుకులు ఇష్పాను, ఏబెరు, ఎలీయేలు,

23 Abdón, Zikhri, Chánán,

౨౩అబ్దోను, జిఖ్రీ, హానాను,

24 Chananja, Élám, Antótija,

౨౪హనన్యా, ఏలాము, అంతోతీయా,

25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.

౨౫ఇపెదయా, పెనూయేలు.

26 És Samseraj, Secharja, Atalja,

౨౬ఇక యెరోహాము కొడుకులు షంషెరై, షెహర్యా, అతల్యా,

27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.

౨౭యహరెష్యా, ఏలీయ్యా, జిఖ్రీ.

28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.

౨౮వీళ్ళంతా తమ తమ వంశాలకు నాయకులు. వీళ్ళు యెరూషలేములో నివసిస్తూ ప్రముఖులయ్యారు.

29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.

౨౯గిబియోనుకి తండ్రి అయిన యహియేలు గిబియోనులో నివసించాడు. ఇతని భార్య పేరు మయకా.

30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,

౩౦ఇతని పెద్దకొడుకు పేరు అబ్దోను. మిగిలిన కొడుకులు సూరు, కీషు, బయలు, నాదాబు,

31 Gedór, Achjó és Zékher.

౩౧గెదోరు, అహ్యో, జెకెరు.

32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.

౩౨మిక్లోతుకు షిమ్యాను పుట్టాడు. వీళ్ళు కూడా యెరూషలేములో తమ బంధువులకు సమీపంగా నివసించారు.

33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.

౩౩నేరుకి కీషు పుట్టాడు. కీషుకి సౌలు పుట్టాడు. సౌలుకు యోనాతాను, మల్కీషూవ, అబీనాదాబు, ఎష్బయలు పుట్టారు.

34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.

౩౪యోనాతాను కొడుకు మెరీబ్బయలు. మెరీబ్బయలుకు మీకా పుట్టాడు.

35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.

౩౫మీకా కొడుకులు పీతోను, మెలెకు, తరేయా, ఆహాజు అనే వాళ్ళు.

36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.

౩౬ఆహాజుకు యెహోయాదా పుట్టాడు. యెహోయాదా కొడుకులు ఆలెమెతు, అజ్మావెతు, జిమ్రీ. జిమ్రీకి మోజా పుట్టాడు.

37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.

౩౭మోజాకి బిన్యా పుట్టాడు. బిన్యా కొడుకు రాపా. రాపా కొడుకు ఎలాశా. ఎలాశా కొడుకు ఆజేలు.

38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.

౩౮ఆజేలుకి ఆరుగురు కొడుకులు. వాళ్ళ పేర్లు అజ్రీకాము, బోకెరు, ఇష్మాయేలు, షెయర్యా, ఓబద్యా, హానాను. వీళ్ళంతా ఆజేలు కొడుకులు.

39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.

౩౯ఆజేలు సోదరుడు ఏషెకు. ఇతనికి ముగ్గురు కొడుకులున్నారు. వీళ్ళలో ఊలాము పెద్దవాడు. రెండోవాడు యెహూషు. మూడోవాడు ఎలీపేలెటు.

40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.

౪౦ఊలాము కొడుకులు విలువిద్యలో ప్రావీణ్యం పొందిన శూరులు. వీళ్ళకు నూట యాభై మంది కొడుకులూ, మనవళ్ళూ ఉన్నారు. వీళ్ళంతా బెన్యామీను గోత్రం వాళ్ళు.