भजन संहिता 29

1 १ दाऊद का भजन हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 २ यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 ३ यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 ४ यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 ५ यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 ६ वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 ७ यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 ८ यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 ९ यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 १० जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 ११ यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!