नीतिवचन 29
A reprover is better than a stiff-necked man: for when the latter is suddenly set on fire, there shall be no remedy.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
When the righteous are praised, the people will rejoice: but when the ungodly rule, men mourn.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.
A righteous king establishes a country: but a transgressor destroys [it].
He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it.
A great snare [is spread] for a sinner: but the righteous shall be in joy and gladness.
A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.
Lawless men burn down a city: but wise men turn away wrath.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
A wise man shall judge nations: but a worthless man being angry laughs and fears not.
Bloody men hate a holy [person], but the upright will seek his soul.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
A fool utters all is mind: but the wise reserves his in part.
When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
When the creditor and debtor meet together, the Lord oversees them both.
When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
Stripes and reproofs give wisdom: but an erring child disgraces his parents.
When the ungodly abound, sins abound: but when they fall, the righteous are warned.
Chasten your son, and he shall give you rest; and he shall give honor to your soul.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
There shall be no interpreter to a sinful nation: but he that observes the law is blessed.
A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understands, still he will not obey.
If you see a man hasty in [his] words, know that the fool has hope rather than he.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
He that lives wantonly from a child, shall be a servant, and in the end shall grieve over himself.
A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.
Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honor.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
He that shares with a thief, hates his own soul: and if any having heard an oath uttered tell not of it,
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
[they] fearing and reverencing men [unreasonably] have been overthrown, but he that trusts in the Lord shall rejoice. Ungodliness causes a man to stumble: but he that trusts in his master shall be safe.
Many wait on the favor of rulers; but justice comes to a man from the Lord.
A righteous man is an abomination to an unrighteous man, and the direct way is an abomination to the sinner.
