< 1 इतिहास 1 >

1 १ आदम, शेत, एनोश;
Adəm, Şet, Enoş,
2 २ केनान, महललेल, येरेद;
Qenan, Mahalalel, Yered,
3 ३ हनोक, मतूशेलह, लेमेक;
Xanok, Metuşelah, Lemek,
4 ४ नूह, शेम, हाम और येपेत।
Nuh, Sam, Ham və Yafəs.
5 ५ येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।
Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
6 ६ गोमेर के पुत्र: अश्कनज, दीपत और तोगर्मा
Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
7 ७ यावान के पुत्र: एलीशा, तर्शीश, और कित्ती और रोदानी लोग।
Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.
8 ८ हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूत और कनान थे।
Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
9 ९ कूश के पुत्र: सबा, हवीला, सबता, रामाह और सब्तका थे। और रामाह के पुत्र: शेबा और ददान थे।
Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
10 १० और कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।
Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
11 ११ और मिस्र से लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
12 १२ पत्रूसी, कसलूही (जिनसे पलिश्ती उत्पन्न हुए) और कप्तोरी उत्पन्न हुए।
Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
13 १३ कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त,
Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
14 १४ और यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,
həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
15 १५ हिब्बी, अर्की, सीनी,
Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
16 १६ अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।
Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.
17 १७ शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।
Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.
18 १८ और अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।
Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
19 १९ एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बाँटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
20 २० और योक्तान से अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,
Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
Hadoram, Uzal, Diqla,
22 २२ एबाल, अबीमाएल, शेबा,
Eval, Avimael, Səba,
23 २३ ओपीर, हवीला और योबाब उत्पन्न हुए; ये ही सब योक्तान के पुत्र थे।
Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,
Sam, Arpakşad, Şelah,
25 २५ एबेर, पेलेग, रू,
Ever, Peleq, Reu,
26 २६ सरूग, नाहोर, तेरह,
Seruq, Naxor, Terah,
27 २७ अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है।
İbram, yəni İbrahim.
28 २८ अब्राहम के पुत्र इसहाक और इश्माएल।
İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.
29 २९ इनकी वंशावलियाँ ये हैं। इश्माएल का जेठा नबायोत, फिर केदार, अदबएल, मिबसाम,
Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,
30 ३० मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,
Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।
Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.
32 ३२ फिर कतूरा जो अब्राहम की रखैल थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात् उससे जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शेबा और ददान।
İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.
33 ३३ और मिद्यान के पुत्र: एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एल्दा, ये सब कतूरा के वंशज हैं।
Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.
34 ३४ अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र: एसाव और इस्राएल।
İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.
35 ३५ एसाव के पुत्र: एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।
Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.
36 ३६ एलीपज के ये पुत्र हुए: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।
Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.
37 ३७ रूएल के पुत्र: नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा।
Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.
38 ३८ फिर सेईर के पुत्र: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हुए।
Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.
39 ३९ और लोतान के पुत्र: होरी और होमाम, और लोतान की बहन तिम्ना थीं।
Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.
40 ४० शोबाल के पुत्र: अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम। और सिबोन के पुत्र: अय्या, और अना।
Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.
41 ४१ अना का पुत्र: दीशोन। और दीशोन के पुत्र: हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.
42 ४२ एसेर के पुत्र: बिल्हान, जावान और याकान। और दीशान के पुत्र: ऊस और अरान।
Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.
43 ४३ जब किसी राजा ने इस्राएलियों पर राज्य न किया था, तब एदोम के देश में ये राजा हुए अर्थात् बोर का पुत्र बेला और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था।
İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.
44 ४४ बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्र योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।
Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.
45 ४५ और योबाब के मरने पर, तेमानियों के देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.
46 ४६ फिर हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्र हदद, उसके स्थान पर राजा हुआ: यह वही है जिसने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार दिया; और उसकी राजधानी का नाम अबीत था।
Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.
47 ४७ और हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।
Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.
48 ४८ फिर सम्ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।
Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
49 ४९ और शाऊल के मरने पर अकबोर का पुत्र बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।
Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.
50 ५० और बाल्हानान के मरने पर, हदद उसके स्थान पर राजा हुआ; और उसकी राजधानी का नाम पाऊ हुआ, उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था जो मेज़ाहाब की नातिनी और मत्रेद की बेटी थी।
Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.
51 ५१ और हदद मर गया। फिर एदोम के अधिपति ये थे: अर्थात् अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्वा, अधिपति यतेत,
Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,
52 ५२ अधिपति ओहोलीबामा, अधिपति एला, अधिपति पीनोन,
başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
53 ५३ अधिपति कनज, अधिपति तेमान, अधिपति मिबसार,
başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,
54 ५४ अधिपति मग्दीएल, अधिपति ईराम। एदोम के ये अधिपति हुए।
başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.

< 1 इतिहास 1 >