भजन संहिता 118

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

Give thanks to the Lord for his goodness, his kindness endures forever.

2 इस्राएल यह नारा लगाए: “सनातन है उनकी करुणा.”

Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.

3 अहरोन के परिवार का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा”

Let the house of Aaron now say: his kindness endures forever.

4 याहवेह के समस्त श्रद्धालुओं का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा.”

Let those who fear the Lord now say: his kindness endures forever.

5 अपने संकट की स्थिति में मैंने याहवेह को पुकारा; और प्रत्युत्तर में वे मुझे एक विशाल स्थान पर ले आये.

Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.

6 मुझे कोई भय न होगा, क्योंकि याहवेह मेरे साथ हैं. मनुष्य मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

The Lord is mine; I am fearless. What can mere people do to me?

7 मेरे साथ याहवेह हैं; वह मेरे सहायक हैं. मैं स्वयं अपने शत्रुओं का पराजय देखूंगा.

The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.

8 मनुष्य पर भरोसा करने की अपेक्षा याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.

9 न्यायियों पर भरोसा करने की अपेक्षा से याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

It is better to hide in the Lord than to put any trust in princes.

10 सब राष्ट्रों ने मुझे घेर लिया था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

Everywhere heathen swarmed round me; in the name of the Lord I cut them down.

11 मैं चारों ओर से घिर चुका था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,

12 उन्होंने मुझे उसी प्रकार घेर लिया था, जिस प्रकार मधुमक्खियां किसी को घेर लेती हैं, किंतु मेरे सब शत्रु वैसे ही शीघ्र नाश हो गए जैसे अग्नि में जलती कंटीली झाड़ी; याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

they swarmed around me like bees, they blazed like a fire of thorns: in the name of the Lord I cut them down.

13 इस सीमा तक मेरा पीछा किया गया, कि मैं टूटने पर ही था, किंतु याहवेह ने आकर मेरी सहायता की.

Sore they pushed me, to make me fall; but the Lord gave me his help.

14 मेरा बल और मेरा गीत याहवेह हैं; वे मेरा उद्धार बन गए हैं.

The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.

15 धर्मियों के मंडप से ये उल्‍लासपूर्ण जयघोष प्रतिध्वनित हो रही हैं: “याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!

Hark! In the tents of the righteous glad cries of victory are ringing. The hand of the Lord has wrought bravely,

16 याहवेह का दायां हाथ ऊंचा उठा हुआ है; याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!”

the hand of the Lord is exalted, the hand of the Lord has wrought bravely.

17 मैं जीवित रहूंगा, मेरी मृत्यु नहीं होगी, और मैं याहवेह के महाकार्य की उद्घोषणा करता रहूंगा.

I shall not die: nay, I shall live, to declare the works of the Lord.

18 कठोर थी मुझ पर याहवेह की प्रताड़ना, किंतु उन्होंने मुझे मृत्यु के हाथों में नहीं सौंप दिया.

Though the Lord has chastened me sore, he has not given me over to death. (The Procession arrives at the Temple)

19 मेरे लिए धार्मिकता के द्वार खोल दिए जाएं; कि मैं उनमें से प्रवेश करके याहवेह को आभार भेंट अर्पित कर सकूं.

‘Open to me the gates of victory. I would enter therein and give thanks to the Lord.’ (The Welcome)

20 यह याहवेह का प्रवेश द्वार है, जिसमें से धर्मी ही प्रवेश करेंगे.

‘This is the gate of the Lord: the righteous may enter therein;’

21 याहवेह, मैं आपको आभार भेंट अर्पित करूंगा; क्योंकि आपने मेरी प्रार्थना सुन ली; आप मेरे उद्धारक हो गए हैं.

I thank you because you have heard me, and are become my salvation.

22 भवन निर्माताओं द्वारा अयोग्य घोषित शिला ही आधारशिला बन गई है;

The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.

23 यह कार्य याहवेह का है, हमारी दृष्टि में अद्भुत.

This has been wrought by the Lord; it is marvellous in our eyes.

24 यह याहवेह द्वारा बनाया गया दिन है; आओ, हम आनंद में उल्‍लसित हों.

This day is the Lord’s own creation: in it let us joy and be glad.

25 याहवेह, हमारी रक्षा कीजिए! याहवेह, हमें समृद्धि दीजिए!

O Lord, save us, we pray, O Lord, prosper, we pray.

26 स्तुत्य हैं वह, जो याहवेह के नाम में आ रहे हैं. हम याहवेह के आवास से आपका अभिनंदन करते हैं.

Blessed the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.

27 याहवेह ही परमेश्वर हैं, उन्होंने हम पर अपनी रोशनी डाली है. उत्सव के बलि पशु को वेदी के सींगों से बांध दो.

The Lord is God, he has given us light. Wreathe the dance with boughs, till they touch the horns of the altar.

28 आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपके प्रति आभार व्यक्त करूंगा; आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपका गुणगान करूंगा.

You are my God, I will thank you; O my God, I will exalt you.

29 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

Give thanks to the Lord for his goodness: his kindness endures forever.