उत्पत्ति 10

1 शेम, हाम और याफेत नोहा के पुत्र थे, जलप्रलय के बाद इनकी संतान पैदा हुईं.

挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後，他們都生了兒子。

2 याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

3 गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.

歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。

4 यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

5 (और उनके वंशज मल्लाह बनकर प्रत्येक की अपनी भाषा, गोत्र और राष्ट्र होकर विभिन्‍न देशों में बंट गये.)

這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

6 हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

7 कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.

古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。

8 कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.

古實又生寧錄，他為世上英雄之首。

9 वह याहवेह की दृष्टि में पराक्रमी, शिकारी था, और ऐसा कहा जाने लगा, “निमरोद के समान याहवेह की दृष्टि में पराक्रमी शिकारी!”

他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。」

10 उसके राज्य की शुरुआत शीनार देश में, बाबेल, एरेख, अक्काद तथा कालनेह से हुई.

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

11 वहां से वे अश्शूर में गये, वहां उन्होंने नीनवेह, रेहोबोथ-इर तथा कलाह नगर बनाए.

他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

12 तथा रेसेन नगर को बनाए, जो नीनवेह तथा कलाह के बीच का एक बड़ा नगर है.

和尼尼微、迦拉中間的利鮮，這就是那大城。

13 मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

14 पथरूस, कस्लूह (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले) और काफ़तोर

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

15 कनान का पहला पुत्र सीदोन, फिर हित्ती,

迦南生長子西頓，又生赫

16 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

17 हिव्वी, आरकी, सीनी,

希未人、亞基人、西尼人、

18 अरवादी, ज़ेमारी, हामाथी. (बाद में कनानी परिवार भी बढ़ते गए.

亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人，後來迦南的諸族分散了。

19 कनान के वंश की सीमा सीदोन से होकर गेरार से होती हुई अज्जाह तक थी तथा सोदोम, अमोराह, अदमाह तथा ज़ेबोईम से लाशा तक थी.)

迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到迦薩，又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。

20 ये सभी गोत्रों, भाषाओं, देशों तथा उनके राष्ट्रों के अनुसार हाम के वंश में से थे.

這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。

21 शेम याफेत के बड़े भाई थे; वे एबर के वंश के गोत्रपिता हुए.

雅弗的哥哥閃，是希伯子孫之祖，他也生了兒子。

22 शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे.

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

23 अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा माश थे.

亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。

24 अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.

亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。

25 एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग अर्थात् बांटना, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.

希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

26 योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,

約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、

27 हादरोम, उजाल, दिखलाह,

哈多蘭、烏薩、德拉、

28 ओबाल, अबीमाएल, शीबा,

俄巴路、亞比瑪利、示巴、

29 ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.

阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。

30 (ये जहां रहते थे, वहां की सीमा मेषा से लेकर पूर्व के पहाड़ के सेफार तक थी.)

他們所住的地方是從米沙直到西發東邊的山。

31 ये सभी अपने गोत्रों, भाषाओं, देशों तथा राष्ट्रों के अनुसार शेम वंश के थे.

這就是閃的子孫，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。

32 अपनी-अपनी संतान और जाति के अनुसार, ये नोहा के बेटों के वंशज हैं. जलप्रलय के बाद, जाति-जाति के लोग इनसे निकलकर पृथ्वी में फैल गए.

這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。