תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.