יהושע 15
| ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃ | 1 |
Un tā nomeslota tiesa priekš Jūda bērniem, pēc viņu radiem, bija pie Edoma robežām, pie Cin tuksneša, pašā dienvidus galā,
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃ | 2 |
Tā ka viņu robeža pret dienvidiem bija Sāls jūras gals no tās mēles, kas pret dienvidiem stiepjas,
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃ | 3 |
Un iziet pret dienvidu pusi uz Akrabu kalniem un iet cauri līdz Cinam un iet uz augšu no dienvidu puses līdz Kādeš-Barneai,
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃ | 4 |
Un iet caur Acronu un stiepjas uz augšu līdz Ādarai un iet ap Karku un iet cauri līdz Acmonai un iznāk pie Ēģiptes upes, un tas robežas gals stiepjas pret jūru; šī lai ir jūsu robeža dienas vidū.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃ | 5 |
Un robeža pret rītiem ir sāls jūra līdz Jardānes galam, un robeža ziemeļa pusē ir no jūras mēles, no Jardānes gala.
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃ | 6 |
Un šī robeža iet uz augšu līdz Bet-Aglai un iet cauri no ziemeļa puses līdz Bet-Arabai, un tā robeža iet uz augšu līdz Boēna, Rūbena dēla, akmenim.
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃ | 7 |
Un (tālāk) šī robeža iet uz augšu līdz Debirai no Ahora ielejas un pret ziemeļiem stiepjas līdz Gilgalai, kas stāv pret Adumu kalniem, kas no upes uz dienvidiem; pēc šī robeža iet cauri uz En-Zemes ūdeni, un viņas gals stiepjas līdz Roģeles akai.
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃ | 8 |
Un šī robeža iet uz augšu pa Ben-Inoma ieleju, no dienvidu puses gar Jebuzu, - šī ir Jeruzāleme, - un šī robeža iet uz augšu līdz tā kalna virsgalam, kas no Inoma ielejas ir pret vakara pusi, kas stiepjas līdz Refaīm ielejas galam pret ziemeļiem.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃ | 9 |
Pēc šī robeža stiepjas no tā kalna gala līdz Nevtoas avotam un iznāk uz Efrona kalna pilsētām; šī robeža stiepjas līdz Baālai, - tā ir Kiriat-Jearima.
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃ | 10 |
Pēc šī robeža griežas no Baālas uz vakara pusi līdz Seīra kalniem un iet cauri gar ArJearim uz ziemeļa pusi, - tas ir Ķesalons, - un nāk lejā uz Bet-Šemesu un iet caur Timnatu.
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃ | 11 |
Un tā robeža iznāk gar Ekronu pret ziemeļa pusi un stiepjas līdz Zikronam un iet pār Baālas kalnu un iznāk uz Jabneēlu, un viņas gals stiepjas līdz jūrai.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃ | 12 |
Un robeža pret vakara pusi ir tā lielā jūra un viņas mala. Šī ir Jūda bērnu robeža visapkārt pēc viņu radiem.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃ | 13 |
Bet Kālebam, Jefunna dēlam, viņš deva tiesu starp Jūda bērniem, pēc Tā Kunga vārda uz Jozua, proti Kiriat-Arbu, Eneka tēva pilsētu, tā ir Hebrone.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃ | 14 |
Un Kālebs izdzina no turienes tos trīs Enaka dēlus, Zezaju un Aķimanu un Talmaju, kas no Enaka dzimuši.
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃ | 15 |
Un no turienes viņš cēlās pret Debiras iedzīvotājiem, bet Debiras vārds senāk bija Kiriat-Zevere.
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃ | 16 |
Un Kālebs sacīja: kas Kiriat-Zeveri kaus un uzņems, tam es savu meitu Aksu došu par sievu.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃ | 17 |
Tad to uzņēma Otniēls, Ķenasa dēls, Kāleba brālēns, un viņš tam deva savu meitu Aksu par sievu.
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃ | 18 |
Un notikās, kad viņa pie tā nāca, tad viņa to skubināja, tīrumu lūgties no viņas tēva, un viņa nolēca no ēzeļa; tad Kālebs uz viņu sacīja: kas tev ir?
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃ | 19 |
Un viņa sacīja: dod man kādu svētību, jo tu man esi devis dienvidu zemi, tad dod man arī ūdens avotus. Tad tas viņai deva avotus augšā un avotus ielejā.
| זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃ | 20 |
Šī ir Jūda bērnu cilts daļa pēc viņu radiem.
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃ | 21 |
Tad nu tās pilsētas no Jūda bērnu cilts gala līdz Edoma robežai pret dienvidu pusi ir: Kabceēle un Edere un Jagura
| וקינה ודימונה ועדעדה׃ | 22 |
Un Ķina un Dimona un Ādada
| וקדש וחצור ויתנן׃ | 23 |
Un Ķedesa un Ācora un Itnana
| זיף וטלם ובעלות׃ | 24 |
Un Zīva un Telema un Bealota
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃ | 25 |
Un Ācor-ādāta un Kiriat-Hecrona, - tā ir Ācora, -
| אמם ושמע ומולדה׃ | 26 |
Āmama un Šema un Molada
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃ | 27 |
Un Ācar Gada un Ezmona un Betpaleta
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃ | 28 |
Un Ācar-Zuala un Bēršeba un Bisjot-Ja,
| בעלה ועיים ועצם׃ | 29 |
Bala un Ijim un Ācēma
| ואלתולד וכסיל וחרמה׃ | 30 |
Un Eldolada un Ķezila un Horma
| וצקלג ומדמנה וסנסנה׃ | 31 |
Un Ciklaga un Madmana un Zan-Zana
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃ | 32 |
Un Lebaota, Zilim un Aīna un Rimona, - visu šo pilsētu ir divdesmit deviņas un viņu ciemi.
| בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ | 33 |
Lejā ir Estaole un Carea un Asna
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃ | 34 |
Un Zanoa un En-Ganim, Tapua un Enama
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃ | 35 |
Un Jarmute un Adulama un Zukus un Āzeka
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃ | 36 |
Un Zaēraīm un Aditaīm un Gedera un Ģederotaīm, četrpadsmit pilsētas un viņu ciemi;
| צנן וחדשה ומגדל גד׃ | 37 |
Cenana un Adaza un Migdal Gada
| ודלען והמצפה ויקתאל׃ | 38 |
Un Dileana un Micpa un Jaktiēle,
| לכיש ובצקת ועגלון׃ | 39 |
Lāķis un Bockata un Eglone
| וכבון ולחמס וכתליש׃ | 40 |
Un Kābona un Lāmasa un Ķitlisa
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃ | 41 |
Un Ģederota, BetDagona un Naēma un Maķeda, sešpadsmit pilsētas un viņu ciemi;
| לבנה ועתר ועשן׃ | 42 |
Libna un Etere un Āzana
| ויפתח ואשנה ונציב׃ | 43 |
Un Jevta un Azna un Necibe
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃ | 44 |
Un Ķeīla un Aksiba un Mareza, deviņas pilsētas un viņu ciemi;
| עקרון ובנתיה וחצריה׃ | 45 |
Ekrona un viņas miesti un viņas ciemi;
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃ | 46 |
No Ekronas un līdz jūrai viss, kas blakām Ašdodai un blakām viņu ciemiem;
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃ | 47 |
Ašdoda un viņas miesti, un viņas ciemi, Gaza un viņas miesti, un viņas ciemi līdz Ēģiptes upei un tai lielai jūrai un viņas malai.
| ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃ | 48 |
Un kalnos bija Zamira un Jatira un Zokus
| ודנה וקרית סנה היא דבר׃ | 49 |
Un Dana, un Kiriat-Zana, - tā ir Debira -
| וענב ואשתמה וענים׃ | 50 |
Un Ānaba un Estemus un Ānim
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃ | 51 |
Un Gošene un Holone un Šīlo, vienpadsmit pilsētas un viņu ciemi;
| ארב ורומה ואשען׃ | 52 |
Arāba un Duma un Ezeaņa un Januma.
| וינים ובית תפוח ואפקה׃ | 53 |
Un Bet-Tapua un Āveka
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ | 54 |
Un Umta un Kiriat-Arba, - tā ir Hebrone, - un Ciora, deviņas pilsētas un viņu ciemi;
| מעון כרמל וזיף ויוטה׃ | 55 |
Maona, Karmelis un Zīva un Jūta
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃ | 56 |
Un Jezreēle un Jokdeama un Zanoa,
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃ | 57 |
Kaina, Ģibea un Timna, desmit pilsētas un viņu ciemi;
| חלחול בית צור וגדור׃ | 58 |
Alula, Bet-Cura, Gedora
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃ | 59 |
Un Maārata un Bet-Anota un Eltekone, sešas pilsētas un viņu ciemi;
| קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃ | 60 |
Kiriat-Baāla, - tā ir Kiriat-Jearima, - un Arāba, divas pilsētas un viņu ciemi.
| במדבר בית הערבה מדין וסככה׃ | 61 |
Tuksnesī bija Bet-Araba, Midina un Zekaka.
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃ | 62 |
Un Nibzana un tā sāls pilsēta un Enģedi, sešas pilsētas un viņu ciemi.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃ | 63 |
Bet tos Jebusiešus, kas Jeruzālemē dzīvoja, Jūda bērni nevarēja izdzīt un Jebusieši dzīvoja pie Jūda bērniem Jeruzālemē līdz šai dienai.
