יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃

౧ఇశ్రాయేలీయులు యొర్దానుకు తూర్పుగా అవతల ఉన్న అర్నోను లోయ నుండి హెర్మోను కొండ వరకూ తూర్పు మైదానమంతటిలో ఉన్న వారిని ఓడించి వారి దేశాలను ఆక్రమించుకొన్న రాజులు ఎవరంటే,

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

౨అమోరీయుల రాజు సీహోను. అతడు హెష్బోనులో నివసిస్తూ అర్నోను నదీ తీరంలోని అరోయేరు నుండి, అంటే ఆ నదీ లోయ మధ్య నుండి గిలాదు అర్థభాగమూ అమ్మోనీయులకు సరిహద్దుగా ఉన్న యబ్బోకు నది లోయ వరకూ

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃

౩తూర్పు దిక్కున కిన్నెరెతు సముద్రం వరకూ తూర్పు దిక్కున బెత్యేషీమోతు మార్గంలో ఉప్పు సముద్రంగా నున్న అరాబా సముద్రం వరకూ దక్షిణం వైపున పిస్గాకొండ చరియల కింద ఉన్న మైదానం వరకూ పరిపాలించాడు.

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃

౪ఇశ్రాయేలీయులు బాషాను రాజైన ఓగును పట్టుకున్నారు. అతడు రెఫాయీయుల్లో మిగిలిన వారిలో ఒకడు. అతడు అష్తారోతులో ఎద్రెయిలో నివసించి గెషూరీయుల, మాయకాతీయుల సరిహద్దు వరకూ బాషాను అంతటా సల్కా,

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃

౫హెర్మోను, హెష్బోను రాజైన సీహోను సరిహద్దు వరకూ గిలాదు అర్థభాగంలో పాలించినవాడు.

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃

౬యెహోవా సేవకుడు మోషే, ఇశ్రాయేలీయులూ వారిని ఓడించారు. యెహోవా సేవకుడు మోషే, ఆ భూమిని రూబేనీయులకూ గాదీయులకూ మనష్షే అర్థగోత్రపు వారికీ స్వాస్థ్యంగా ఇచ్చాడు.

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

౭యొర్దానుకు అవతల, అంటే పడమరగా లెబానోను లోయలో ఉన్న బయల్గాదు నుండి శేయీరు వరకూ వ్యాపించిన హాలాకు కొండవరకూ ఉన్న దేశాల రాజులను యెహోషువ, ఇశ్రాయేలీయులు జయించారు. యెహోషువ దాన్ని ఇశ్రాయేలీయులకు వారి గోత్రాల ప్రకారం స్వాస్థ్యంగా ఇచ్చాడు.

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

౮కొండ ప్రాంతాల్లో, లోయలో షెఫేలా ప్రదేశంలో చరియల ప్రదేశాల్లో అరణ్యంలో దక్షిణ దేశంలో ఉన్న హిత్తీయులూ అమోరీయులూ కనానీయులూ పెరిజ్జీయులూ హివ్వీయులూ యెబూసీయులూ అనేవారి రాజులను ఇశ్రాయేలీయులు పట్టుకున్నారు.

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃

౯వారెవరంటే, యెరికో రాజు, బేతేలు పక్కన ఉన్న హాయి రాజు, యెరూషలేము రాజు,

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃

౧౦హెబ్రోను రాజు, యర్మూతు రాజు,

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃

౧౧లాకీషు రాజు, ఎగ్లోను రాజు,

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃

౧౨గెజెరు రాజు, దెబీరు రాజు,

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃

౧౩గెదెరు రాజు, హోర్మా రాజు,

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃

౧౪అరాదు రాజు, లిబ్నా రాజు,

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃

౧౫అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃

౧౬బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃

౧౭హెపెరు రాజు, ఆఫెకు రాజు,

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃

౧౮లష్షారోను రాజు, మాదోను రాజు,

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃

౧౯హాసోరు రాజు, షిమ్రోన్మెరోను రాజు,

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃

౨౦అక్షాపు రాజు, తానాకు రాజు,

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃

౨౧మెగిద్దో రాజు, కెదెషు రాజు.

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃

౨౨కర్మెలులో యొక్నెయాము రాజు, దోరు మెరక ప్రాంతాల్లో ఉన్న దోరు రాజు,

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃

౨౩గిల్గాలులో గోయీయుల రాజు, తిర్సా రాజు.

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃

౨౪వారంతా కలిసి ముప్ఫై ఒక్క మంది రాజులు.