יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃

Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut:

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃

Och öfver den slättmarkena allt intill hafvet Cinneroth österut, och intill hafvet i slättmarkene, som är salthafvet österut, den vägen åt BethJesimoth; och ifrå sunnan neder utmed bäcken vid berget Pisga;

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃

Dertill Ogs gränso, Konungens i Basan, den ännu af de Resar qvar blifven var, och bodde i Astaroth och Edrei,

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃

Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃

Mose Herrans tjenare, och Israels barn slogo dem; och Mose Herrans tjenare gaf dem de Rubeniter, Gaditer, och den halfva slägtene Manasse till att intaga.

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del;

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

Det som uppå bergen, dalomen, slättmarkene, vid bäcker, i öknene, och söderut var, de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer:

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃

Konungen i Jericho, Konungen i Aj, som vid sidona ligger af BethEl;

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃

Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron;

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃

Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis;

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃

Konungen i Eglon, Konungen i Geser;

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃

Konungen i Debir, Konungen i Geder;

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃

Konungen i Horma, Konungen i Arad;

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃

Konungen i Libna, Konungen i Adullam;

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃

Konungen i Makkeda, Konungen i BethEl;

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃

Konungen i Tappnah, Konungen i Hepher;

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃

Konungen i Aphek, Konungen i Lasaron;

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃

Konungen i Madon, Konungen i Hazor;

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃

Konungen i SimronMeron, Konungen i Achsaph;

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃

Konungen i Thaanach, Konungen i Megiddo;

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃

Konungen i Kedes, Konungen i Jokneam på Charmel;

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃

Konungen i DorNaphotDor, Konungen för de Hedningar i Gilgal;

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃

Konungen i Tirza. Det äro en och tretio Konungar.