דברי הימים א 8
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ | 1 |
Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ | 2 |
Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ | 3 |
Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ | 4 |
Abisjóea, Naäman en Achóach.
| וגרא ושפופן וחורם׃ | 5 |
Gera, Sjefoefam en Choeram
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ | 6 |
waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ | 7 |
Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ | 8 |
Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ | 9 |
bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ | 10 |
Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ | 11 |
Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ | 12 |
De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ | 13 |
Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
| ואחיו ששק וירמות׃ | 14 |
hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
| וזבדיה וערד ועדר׃ | 15 |
Zebadja, Arad, Eder,
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ | 16 |
Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ | 17 |
Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ | 18 |
Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
| ויקים וזכרי וזבדי׃ | 19 |
Jakim, Zikri, Zabdi,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ | 20 |
Eliënai, Silletai, Eliël,
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ | 21 |
Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
| וישפן ועבר ואליאל׃ | 22 |
Jisjpan, Éber, Eliël,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ | 23 |
Abdon, Zikri, Chanan,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ | 24 |
Chananja, Elam, Antoti-ja,
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ | 25 |
Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ | 26 |
Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ | 27 |
Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ | 28 |
Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ | 29 |
In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ | 30 |
Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
| וגדור ואחיו וזכר׃ | 31 |
Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ | 32 |
Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ | 33 |
Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ | 34 |
De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ | 35 |
De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ | 36 |
Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ | 37 |
Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ | 38 |
Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ | 39 |
De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ | 40 |
De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
