דברי הימים א 24
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ | 1 |
OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti [furono questi]: I figliuoli d'Aaronne [furono] Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ | 2 |
Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
| ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ | 3 |
Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, [essendo] Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃ | 4 |
Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro [vi erano] sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃ | 5 |
E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e [della Casa] di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃ | 6 |
E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, [della tribù] di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi [del popolo], ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle [famiglie] paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva [de' discendenti] di Eleazaro, ed un'[altra congiuntamente di que]'d'Itamar.
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃ | 7 |
La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי׃ | 8 |
la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
| למלכיה החמישי למימן הששי׃ | 9 |
la quinta a Malchia,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני׃ | 10 |
la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃ | 11 |
la nona a Iesua, la decima a Secania,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃ | 12 |
l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃ | 13 |
la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃ | 14 |
la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃ | 15 |
la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃ | 16 |
la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃ | 17 |
la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃ | 18 |
la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃ | 19 |
Questi [furono] i loro ordini nel lor ministerio, [secondo i quali aveano] da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃ | 20 |
E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, [vi fu] Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
| לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃ | 21 |
Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia [fu] il capo.
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃ | 22 |
Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃ | 23 |
[De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo], Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃ | 24 |
De' figliuoli di Uzziel [fu capo] Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃ | 25 |
Il fratello di Mica [fu] Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria [fu il capo].
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃ | 26 |
I figliuoli di Merari[furono] Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno [fu il capo].
| בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃ | 27 |
I figliuoli di Merari, per Iaazia, [furono] Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃ | 28 |
Di Mahali [il capo fu] Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
| לקיש בני קיש ירחמאל׃ | 29 |
Quant'è a Chis, [il capo de]'suoi figliuoli [fu] Ierameel.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃ | 30 |
E de' figliuoli di Musi [furono i capi] Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi [furono] i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃ | 31 |
E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle [famiglie] paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle [case] paterne [essendo] pareggiate ad [altre più] piccole de' lor fratelli.
