יהושע 19

1 ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה

둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

2 ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה

그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,

3 וחצר שועל ובלה ועצם

하살 수알과, 발라와, 에셈과,

4 ואלתולד ובתול וחרמה

엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,

5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה

시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,

6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן

벧 르바옷과, 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며

7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן

또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם

또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라

9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם

시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라

10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד

세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고

11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם

서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며

12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע

사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고

13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה

또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서

14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל

북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며

15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן

또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라

16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן

스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

17 ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם

네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

18 ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם

그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,

19 וחפרים ושיאן ואנחרת

하바라임과, 시온과, 아나하랏과,

20 והרבית וקשיון ואבץ

랍빗과, 기시온과, 에베스와,

21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ

레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,

22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן

그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라

23 זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן

잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם

다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

25 ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף

그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,

26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת

알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고

27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל

꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서

28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה

에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה

돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן

또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라

31 זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן

아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם

여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니

33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן

그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש

서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며

35 וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת

그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,

36 ואדמה והרמה וחצור

아다마와, 라마와, 하솔과,

37 וקדש ואדרעי ועין חצור

게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,

38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן

이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라

39 זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן

납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי

일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

41 ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש

그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,

42 ושעלבין ואילון ויתלה

사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,

43 ואילון ותמנתה ועקרון

엘론과, 딤나와, 에그론과,

44 ואלתקה וגבתון ובעלת

엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,

45 ויהד ובני ברק וגת רמון

여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,

46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו

메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라

47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם

그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라

48 זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן

단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם

이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되

50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה

곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라

51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ

제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라