Halelu 48

1 HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות