Halelu 128

1 POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

Canticum graduum. Beati omnes, qui timent Dominum, qui ambulant in viis eius.

2 E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit.

3 E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuæ. Filii tui sicut novellæ olivarum, in circuitu mensæ tuæ.

4 Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

Ecce sic benedicetur homo, qui timet Dominum.

5 E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

Benedicat tibi Dominus ex Sion: et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

6 E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.

Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel.