Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ