I Oihanaalii 2

1 EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,

Сынове же Израилевы сии суть: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

2 O Dana, o Iosepa, a o Beniamina, o Napetali, o Gada, a o Asera.

Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

3 O na keikikane a Iuda; o Era, o Onana, a o Sela: ua hanau nana ia mau mea ekolu na ke kaikamahine a Sua no Kanaana. A ua hewa o Era ka hanau mua a Iuda imua o na maka o Iehova; a pepehi mai la oia ia ia.

Сынове Иудины: Ир, Авнан и Силом: сии трие родишася ему от дщере Савы Хананитяныни. Бысть же Ир первенец Иудин лукав пред Господем: и уби его.

4 Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.

Фамарь же невестка его роди ему Фареса и Зару. Всех сынов Иудиных пять.

5 O na keikikane a Pareza; o Hezerona a o Hamula.

Сынове же Фаресовы: Есром и Иемуил.

6 O na keikikane a Zara; o Zimeri, o Etana, o Hemaua, o Kalekola, a o Dara: he elima o lakou a pau.

Сынове же Зарины: Замврий и Ифам, и Емуан и Калхад и Даралей: всех пять.

7 O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.

Сынове же Хармиины Ахар, иже смути Израиля, иже сложися на проклятие.

8 O ke keikikane a Etana; o Azaria.

И сынове Ифамли Азариа.

9 O na keikikane hoi a Hezerona, i hanau nana; o Ierameela, o Rama, a o Kelubai.

Сынове же Есромовы, иже родишася ему: Иерамеил и Арам и Халови.

10 Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:

Арам же роди Аминадава, Аминадав же роди Наассона, князя дому Иудину,

11 Na Nahasona o Salemona, na Salemona o Boaza,

Наассон же роди Салмона, и Салмон роди Вооза,

12 Na Boaza o Obeda, na Obeda o Iese.

и Вооз роди Овида, и Овид роди Иессеа.

13 Na Iese o Eliaba kana hanau mua, o Abinadaba hoi ka lua, a o Sima ke kolu,

Иессей же роди первенца своего Елиава, и втораго Аминадава, и третияго Самеа,

14 O Netaneela ka ha, o Radai ka lima,

и четвертаго Нафанаила, и пятаго Реила,

15 O Ozema ke ono, o Davida ka hiku.

и шестаго Асака, и седмаго Давида.

16 O ko lakou mau kaikuwahine, o Zeruia a o Abigaila. A o na keikikane a Zeruia, ekolu lakou; o Abisai, o Ioaba, a o Asahela.

И сестры их быша: Саруиа и Авигеа. Сынове же Саруины: Авесса и Иоав и Асаил, трие сии.

17 Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.

Авигеа же роди Амессу, егоже отец бысть Иофор Исмаилтянин.

18 Na Kaleba na ke keiki a Hezerona, na laua o Azaba kana wahine a me Ieriota: eia na keikikane ana; o Iesera, o Sobaba, a o Aredona,

И Халев сын Есромов поя жену Азуву и Иериофу. И сии сынове ея: Иасар и Сував и Ардон.

19 A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.

И умре Азува, и взя себе Халев жену Ефрафу, яже роди ему Ора,

20 Na Hura o Uri, a na Uri o Bezeleela.

Ор же роди Урию, и Уриа роди Веселеила.

21 A mahope iho, komo aku la o Hezerona iloko i ke kaikamahine a Makira a ka makuakane o Gileada, a lawe ae la oia ia ia i kona makahiki he kanaono, a hanau mai la nana o Seguba.

По сем же вниде Есром ко дщери Махира отца Галаадова, и сей поя ю, сый в летех шестидесяти пятих: и роди ему Сегува.

22 Na Seguba o Iaira, ia ia na kulanakauhale he iwakaluakumamalua ma ka aina o Gileada.

Сегув роди Иаира, и беша ему двадесять три грады в земли Галаадстей.

23 A lawe ae la oia ia Gesura a me Arama a me na kulanakauhale o Iaira mai o lakou aku, a me Kenata a me na kulanakauhale olaila, na kulanakauhale he kanaono: no na keikikane a Makira a ka makuakane o Gileada keia mau wahi a pau.

Взя же Гедсур и Арам веси Иаировы, Канаф и села его, шестьдесят градов. Вси тии сынове Махира отца Галаадова.

24 A mahope iho o ka make ana o Hezerona ma Kalebeperata, alaila hanau mai la o Abia ka wahine a Hezerona ia Asura nana, o ka makuakane ia o Tekoa.

И по умертвии Есрома вниде Халев во Ефрафу, жена же Есромля Авиа, и роди ему Асдома отца Фекоева.

25 Eia na keikikane a Ieramulae a ka makahiapo a Hezerona, o Rama ka hanau mua, o Buna, o Orena, o Ozema, o Ahiia.

И беша сынове Иерамеила первенца Есромля: Рам первенец и Ваана, и Арам и Асом брат его.

26 Na Ierameela kekahi wahine e ae, o Atara kona inoa; oia ka makuwahine o Onama.

И бе жена ина Иерамеилу, именем Атара, яже бысть мати Унамля.

27 O na keikikane a Rama a ka Ieramula makahiapo; o Maaza, o Iamina, a o Ekera.

И быша сынове Рама первенца Иерамеиля: Маас и Иамин и Акор.

28 A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.

И быша сынове Унамли Саммаа и Еддай. Сынове же Саммаины Надав и Ависур.

29 A o Abihaila ka inoa o ka wahine a Abisura: a hanau mai la oia nana ia Abana a me Molida.

И имя жене Ависурове Авигеа: и роди ему Озва и Моддиа.

30 O na keikikane a Nadaba; o Seleda, a o Apaima: a make keiki ole o Seleda.

Сынове же Надавли Салад и Апфаин: и умре Салад не имый чад.

31 O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.

И сынове Апфаини Иесий: и сын Иесиев Сосан: и сынове Сосани Дадай.

32 A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.

Сынове же Дадаини: Ахисама и Иефер и Ионафан: и умре Иефер не имый чад.

33 A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.

Сынове же Ионафани Фалеф и Заза. Тии быша сынове Иерамеили.

34 Aohe keikikane a Sesana, he mau kaikamahine no nae. A he kauwakane ia Sesana, he Aigupita, o Iareha kona inoa.

Сосан же не име сынов, но точию дщери, и имяше Сосан раба Египтянина, именем Иераа:

35 A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.

и даде Сосан дщерь свою Иераю рабу своему в жену, и роди ему Еффеа,

36 Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.

Еффей же роди Нафана, и Нафан роди Заведа,

37 Na Zabada o Epelala, na Epelala o obeda,

Завед же роди Офлада, Офлад же роди Иовида,

38 Na Obeda o Iehu, na Iehu o Azaria,

Иовид же роди Ииуа, Ииуй роди Азарию,

39 Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.

Азариа же роди Хеллиса, и Хеллис роди Елеаса,

40 Na Eleasa o Sisamai, na Sisamai o Saluma,

Елеас же роди Сосомаиа, и Сосомай роди Саллума,

41 Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.

Саллум же роди Иекомию, и Иекомиа роди Елисама.

42 A o na keikikane a Kaleba a ke kaikaina o Ierahemeela; o Mesa kona makahiapo, oia ka makuakane o Zipa: a o na keikikane a Maresa ka makuakane o Heberona.

Сынове же Халева брата Иерамеиля, Мариса первенец его: той отец Зифов: и сынове Марисы отца Хевронова.

43 A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.

И сынове Хеврони: Корей и Фафуй, и Реком и Самаа.

44 Na Sema o Rahama ka makuakane o Iorekoama; na Rekema hoi o Samai.

Самаа же роди Раема, отца Иеркаанова, Иеркаан же роди Саммаа.

45 A o ke keikikane a Samai; o Maona: a o Maona ka makuakane o Betezura.

Сын же Саммаин Маон, и Маон отец Вефсуров.

46 Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.

Гефа же подложница Халевова роди Арана и Мосаа и Газера: Аран же роди Газиза.

47 O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.

Сынове же Аддаини: Регма и Иоафам, и Гирсом и Фалет, и Гефа и Сегав.

48 Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.

И подложница Халевова Моха роди Севера и Фархана.

49 Nana hoi i hanau o Saapa ka makuakane o Mademaua, a o Seva ka makuakane o Makebeua, a o ka makuakane o Gibea: a o Akesa ke kaikamahine a Kaleba.

Роди же Сагаф отца Мадминаева, и Саула отца Мадевина, и отца Аговдаева, и дщи Халевова Асха.

50 Eia na keikikane a Kaleba ke keiki a Hura, a ka makahiapo a Eperata; o Sobala ka makualeane o Kiriatiarima;

Сии бяху сынове Халевовы, сынове Ора первенца Ефрафова: Совал, отец Кариафиаримов,

51 O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.

и Соломон отец Вифлеемов, и Арим отец Вефгедоров.

52 Ia Sobala hoi ka makuakane o Kiriatiarima na keikikane; o Haroka, a o Hatesihamenuti.

Быша же сынове Совалу отцу Кариафиаримлю: Араа и Есий, и Амманиф

53 Eia na ohana a Kiriatiarima; ka poe Iteri, ka poe Puhi, ka poe Sumati, a me ka poe Miserai: na lakou i puka mai ai ka poe Zareati, a me ka poe Esetauli.

и Умасфае, и Кариафиарим и Мифифим, и Исамафим и Исамареим: от тех изыдоша Сарафее и Есфаголее.

54 O na keikikane a Salema; o Betelehema, a me ka poe Netopati, o Atarota o Betaioaba, o Hatesihamenuti, a o ka poe Zori.

Сынове же Соломони: Вифлеем и Нетофат и Атароф, дому Иоавля, и половина Манафиев Исараи,

55 A o na ohana o ka poe kakauolelo i noho ma Iabeza, ka poe Tireti, ka poe Simeati, a o ka poe Sukati. O lakou ka poe Keni i puka mai mai Hemata mai, ka makuakane o ka ohana o Rekaba.

отечества Писарей обитающих во Иависе, Фаргафиим и Самафиим и Сохафим: сии суть Кинее, иже приидоша от Емафа, отца дому Рихавля.